Guías › Edición

Cómo quitar las muletillas (eh, ehm) y las pausas largas de una grabación

“Eh”, “ehm”, una frase que empezaste dos veces, un silencio largo mientras buscabas la siguiente idea: en una conversación nadie lo nota, pero en un podcast o una locución te restan fluidez y seguridad. Aquí verás qué muletillas quitar de un audio y cuáles dejar, cómo eliminarlas a mano sin que se noten los cortes y cómo encontrarlas todas a la vez desde la transcripción y escucharlas antes de cortar nada.

¿No quieres buscar cada “eh” a mano? Quítalos desde la transcripción con Respeak, gratis →

Qué cortar y qué dejar

• Muletillas: eh, ehm, ah, mm. Cuando aparecen solas mientras piensas, casi siempre se pueden quitar.
• Palabras repetidas: “yo yo creo”, “el el”. Quédate con la última.
• Falsos comienzos: “vamos a, vamos a hablar de…”: corta el comienzo que abandonaste.
• Pausas largas: los silencios de más de un segundo casi siempre se pueden acortar, pero no conviene eliminarlos del todo.

Deja: las respiraciones normales, las pausas que hiciste a propósito para dar énfasis y palabras como “bueno” u “o sea” cuando aportan algo. Quitarlo absolutamente todo suena robótico; corta hasta que deje de hacerse pesado.

A mano: cortar en un editor de audio

1. Encuéntrala: escucha con la forma de onda a la vista; una muletilla suele ser un pequeño bloque aislado entre dos frases.
2. Corta en el silencio: después de que termine la palabra anterior y antes de que empiece la siguiente. Si cortas dentro de una palabra, le comes el principio o el final.
3. Añade fundidos cortos: 10–20 ms en cada corte disimulan el clic de la unión.
4. Deja algo de pausa: después de quitar una muletilla, conserva 0,3–0,5 segundos del silencio de alrededor para que las frases no choquen.
5. Escúchalo entero: si cortas demasiado, suena atropellado; basta con quitar las evidentes.

El problema es el tiempo: diez minutos de charla pueden tener decenas, y hay que escuchar, encontrar y cortar cada una.

Desde la transcripción, con Quitar muletillas de Respeak

Quitar muletillas convierte la grabación en una transcripción; borras palabras en el texto y el audio se recorta igual:

1. Sube la grabación, transcríbela y haz clic en Quitar muletillas, encima de la transcripción. La primera vez se mide el tiempo de cada palabra de la grabación: menos de un minuto si es corta, unos minutos si es larga.
2. Las muletillas aparecen resaltadas, las posibles repeticiones y falsos comienzos aparecen subrayados, y las pausas de más de un segundo se muestran como etiquetas de “pausa”. Las muletillas que se oyen en la grabación pero que la transcripción omitió se añaden en gris, para que también puedas cortarlas.
3. Elimina todas las muletillas o acorta todas las pausas largas con un clic (las pausas quedan en 0,3–0,8 segundos, a tu elección), o usa Revisar una por una: cada una se reproduce, Enter la elimina, S la mantiene y ← → te mueven entre ellas.
4. Haz clic en cualquier otra palabra para eliminarla, o arrastra sobre varias; ▶ reproduce una frase tal como quedará, y Ctrl+Z deshace el último paso.
5. Haz clic en Aplicar recortes y la grabación y la transcripción se actualizan a la vez. Si no te gusta, deshazlo; cuando te guste, exporta en WAV o MP3.

Qué se marca automáticamente en español: eh, ehm, ah, ahn, hum y mm, además de las palabras dichas dos veces seguidas, los falsos comienzos y las pausas largas. Las muletillas que son palabras de verdad, como “este”, “o sea”, “pues” o “bueno”, no se marcan solas, porque muchas veces sí significan algo: selecciónalas en la transcripción y bórralas a mano.

Quitar muletillas es gratis; la primera medición cuenta para el tiempo de transcripción del día. Y si resulta que una frase está mal, puedes cambiarla con tu propia voz ahí mismo: 3 generaciones gratis antes de cada reemplazo, y 1 crédito solo cuando reemplazas.

Pruébalo con tu propia grabación →

Límites: funciona en los ocho idiomas de Respeak: chino mandarín, inglés, japonés, coreano, español, francés, alemán y portugués. La música fuerte debajo de la voz o varias personas hablando a la vez hacen que la transcripción sea menos precisa. Lo que se marca es solo una sugerencia: puede que se escape alguna o que alguna marca no sea correcta, así que escucha antes de cortar.

Preguntas frecuentes

¿También quita “este”, “o sea” y “pues”?

No automáticamente: muchas veces son palabras con sentido, así que no se sugieren. Haz clic en ellas en la transcripción para eliminar las que no quieras.

¿Cuánto debe durar una pausa?

Entre frases, 0,3–0,6 segundos suele sonar natural: menos para un ritmo rápido y más para contar historias o cuando quieres dejar respirar una idea. Respeak deja 0,45 segundos por defecto, y puedes elegir 0,3, 0,6 o 0,8 segundos.

Después de cortar suena atropellado. ¿Qué hago?

Deja las pausas un poco más largas (0,6 segundos, por ejemplo) o corta solo las muletillas más evidentes y deja algunas. Si no te gusta el resultado, deshazlo con un clic y vuelve a cortar con otros ajustes.