Guias › Edição

Como remover vícios de linguagem e pausas longas do áudio

“Ahn”, “eh”, uma frase que você começou duas vezes, um silêncio longo enquanto procurava a próxima ideia: numa conversa ninguém repara, mas num podcast ou numa narração isso faz você parecer lento e inseguro. Veja o que cortar e o que manter, como remover vícios de linguagem e pausas longas do áudio à mão sem emendas audíveis, e como encontrar tudo de uma vez pela transcrição e ouvir antes de cortar qualquer coisa.

Não quer caçar cada “ahn”? Remova pela transcrição com o Respeak, de graça →

O que cortar e o que manter

• Hesitações: eh, ehm, ah, ahn, hum, mm. Quando aparecem sozinhas enquanto você pensa, quase sempre podem sair.
• Palavras repetidas: “eu eu acho”, “o o”. Fique com a última.
• Recomeços: “a gente vai, a gente vai falar sobre…”: corte o começo que você abandonou.
• Pausas longas: silêncios de mais de um segundo geralmente podem ser encurtados, mas não eliminados de vez.

Mantenha: respirações normais, pausas que você fez de propósito para dar ênfase e palavras como “tipo”, “né” ou “então” quando elas têm função na frase. Tirar absolutamente tudo deixa a fala robótica; corte até a fala parar de arrastar.

À mão: cortando num editor de áudio

1. Encontre: ouça olhando a forma de onda; uma hesitação costuma ser um pequeno bloco separado entre duas frases.
2. Corte no silêncio: depois que a palavra anterior termina e antes que a próxima comece. Cortar dentro de uma palavra come o começo ou o fim dela.
3. Use fades curtos: 10–20 ms em cada corte escondem o clique na emenda.
4. Deixe um pouco de pausa: depois de tirar uma hesitação, mantenha 0,3–0,5 segundo do silêncio ao redor para as frases não se atropelarem.
5. Ouça tudo: cortar demais soa apressado; tirar as óbvias já basta.

O problema é o tempo: dez minutos de fala podem ter dezenas delas, e cada uma precisa ser ouvida, encontrada e cortada.

Pela transcrição: Remover vícios de linguagem no Respeak

A função Remover vícios de linguagem transforma a gravação numa transcrição; você exclui palavras ali e o áudio acompanha:

1. Envie a gravação, clique em Transcrever e depois em Remover vícios de linguagem, no alto da transcrição. Na primeira vez, o Respeak marca o tempo de cada palavra da gravação: menos de um minuto para uma gravação curta, alguns minutos para uma longa.
2. As hesitações (eh, ehm, ah, ahn, hum, mm) ficam destacadas, possíveis repetições e recomeços ficam sublinhados, e pausas de mais de um segundo aparecem como marcadores “pausa”. Hesitações que a transcrição deixou de fora, mas que estão na gravação, voltam em cinza para você poder cortá-las também.
3. Exclua todas as hesitações ou encurte todas as pausas longas com um clique (as pausas ficam com 0,3–0,8 segundo, você escolhe), ou use Revisar uma por uma: cada uma toca, Enter exclui, S mantém, ← → navegam.
4. Clique em qualquer outra palavra para excluí-la, ou arraste sobre várias; ▶ toca uma frase como ela vai ficar, e Ctrl+Z desfaz o último passo.
5. Clique em Aplicar cortes, e a gravação e a transcrição são atualizadas juntas. Se não gostar, desfaça; se gostar, exporte em WAV ou MP3.

“Tipo”, “né” e “então” não são marcados automaticamente: são palavras de verdade, que muitas vezes têm função na frase. Selecione na transcrição os que você quer tirar e exclua à mão. A função Remover vícios de linguagem é grátis; a primeira marcação de tempo conta no tempo de transcrição do dia. E se uma frase estiver errada, você pode mudá-la com a sua própria voz ali mesmo: 3 gerações grátis antes de cada substituição, e 1 crédito só quando você substitui.

Teste com a sua própria gravação →

Limites: funciona em oito idiomas: chinês (mandarim), inglês, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão e português. Música alta por baixo da voz ou várias pessoas falando ao mesmo tempo deixam a transcrição menos precisa. O que é marcado é só uma sugestão: algo pode passar ou estar errado, então ouça antes de cortar.

Perguntas frequentes

Ele também tira “tipo”, “né” e “então”?

Não automaticamente: essas costumam ser palavras de verdade, então não são sugeridas. Clique nelas na transcrição para excluir as que você não quer.

Qual deve ser a duração de uma pausa?

Entre frases, 0,3–0,6 segundo costuma soar natural: menos para uma conversa acelerada, mais para contar histórias ou onde você quer um respiro. O Respeak mantém 0,45 segundo por padrão, e você pode escolher 0,3, 0,6 ou 0,8 segundo.

Ficou corrido depois do corte. E agora?

Mantenha pausas um pouco mais longas (0,6 segundo, por exemplo) ou corte só as hesitações mais óbvias e deixe algumas. Se não gostar do resultado, desfaça com um clique e corte de novo com outras configurações.