Guias › Edição

Como editar áudio pelo texto

Editar fala na forma de onda é ouvir, arrastar e dar zoom para achar cada palavra. Editar áudio pelo texto transforma a gravação numa transcrição primeiro: apague uma palavra no texto e ela sai do áudio; reescreva uma frase e ela é falada de novo. Veja como funciona, no que é boa, onde tropeça e como fazer passo a passo.

Edite a sua gravação como um documento: teste o Respeak grátis →

Como funciona a edição de áudio pelo texto

O reconhecimento de fala transforma a gravação em palavras, e cada palavra sabe onde começa e termina no áudio. Com essa ligação, editar o texto edita o som. São três tipos de edição:

• Apagar: tire uma palavra, um começo em falso ou um “ahn”, e aquele trecho de áudio é cortado.
• Encurtar: uma pausa longa vira uma curta.
• Reescrever: mude as palavras de uma frase, e a frase nova é falada de novo, gravada por você ou gerada com a sua própria voz.

No que ela é boa, e onde tropeça

• Boa para: fala, como podcasts, aulas, narrações e palestras. Você acha um ponto lendo em vez de arrastar o cursor, e cortar vícios de linguagem, repetições e pausas longas leva minutos em vez de uma hora.
• Tropeça em: música e efeitos sonoros (não têm palavras para editar), várias pessoas falando ao mesmo tempo e cortes no meio de uma palavra. Edições no ritmo da música continuam sendo trabalho para um editor de forma de onda.
• Sempre ouça: o texto mostra o que foi dito, não como soa. Um corte que fica bom no texto ainda pode deixar meia respiração ou uma sílaba comida, então confira cada edição de ouvido.

Passo a passo com o Respeak

1. Envie a gravação (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV e outros). Ela é transcrita e dividida em frases, em qualquer um dos oito idiomas suportados: chinês (mandarim), inglês, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão e português. Clique duas vezes numa frase para corrigir uma palavra mal entendida; isso muda só o texto, não o som.
2. Corte palavras e pausas: abra Remover vícios de linguagem. Hesitações como “ahn” e “eh”, repetições, recomeços e pausas de mais de um segundo já vêm marcados. Clique em qualquer palavra para excluí-la e clique de novo para trazê-la de volta, arraste sobre várias palavras para excluí-las juntas e escolha quanto de pausa manter onde você corta. “Tipo”, “né” e “então” não são marcados: exclua à mão os que não quiser.
3. Ouça e aplique: toque a partir de qualquer frase como ela vai ficar, ou revise os pontos marcados um por um, e depois clique em Aplicar cortes.
4. Corrija uma frase errada: clique nela, digite o que você queria dizer e gere o novo áudio. Ela é falada com a voz daquela gravação (3 gerações grátis por frase, 1 crédito para substituir). Ou use Gravar esta frase para falar de novo você mesmo, o que é grátis.
5. Exporte o áudio em WAV ou MP3, ou a transcrição em TXT ou em legendas SRT.

Teste com a sua gravação: a transcrição e os cortes são grátis →

Grátis, e limites: a transcrição é grátis até 60 minutos por dia, e cortar palavras e pausas e exportar também são grátis; você precisa de uma conta. As gravações podem ter até 10 minutos no teste grátis e até 30 minutos depois de comprar qualquer pacote de créditos. Gerar uma frase só funciona com a sua própria voz, e você confirma isso antes de gerar.

Dicas para edições que ninguém percebe

• Corte ideias inteiras. Quando você recomeçou uma frase, apague o começo em falso e a respiração antes dele, não só as palavras repetidas.
• Deixe um pouco de pausa em cada corte. Tirar todos os intervalos deixa a fala sem fôlego e apressada.
• Não corte todos os vícios de linguagem. Alguns “então” e pausas curtas mantêm o seu jeito de falar. Corte os que interrompem a ideia.
• Corrija a transcrição antes de exportar a legenda. Nomes e números são as palavras mais mal entendidas.
• Vai legendar o vídeo original? Exporte a legenda antes de cortar, porque os cortes mudam os tempos.

Perguntas frequentes

Editar áudio pelo texto é o mesmo que clonar voz com IA?

Não. Apagar palavras e encurtar pausas só corta o áudio original. Uma voz só é necessária quando você reescreve uma frase e escolhe gerá-la, e você pode gravar a frase nova você mesmo em vez disso.

Quais idiomas são suportados?

Oito: chinês (mandarim), inglês, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão e português.

Quanto custa?

A transcrição é grátis até 60 minutos por dia, e cortar e exportar são grátis. Substituir uma frase por uma gerada custa 1 crédito, e você ganha 10 créditos grátis ao se cadastrar.