Guides › Montage

Comment faire du montage audio en modifiant le texte

Monter de la voix sur une forme d'onde, c'est écouter, faire défiler et zoomer pour trouver chaque mot. Le montage audio par le texte transforme d'abord l'enregistrement en transcription : supprimez un mot dans le texte et il est coupé dans l'audio, réécrivez une phrase et elle est prononcée à nouveau. Voici comment ça marche, ce que ça fait bien, où ça coince, et comment s'y prendre étape par étape.

Modifiez votre enregistrement comme un document : essayez Respeak gratuitement →

Comment fonctionne le montage audio par le texte

La reconnaissance vocale transforme l'enregistrement en mots, et chaque mot sait où il commence et où il finit dans l'audio. Une fois ce lien établi, modifier le texte peut modifier le son. Il existe trois types de modification :

• Supprimer : retirez un mot, un faux départ ou un « euh », et ce passage de l'audio est coupé.
• Raccourcir : une longue pause devient une pause courte.
• Réécrire : changez les mots d'une phrase, et la nouvelle phrase est prononcée à nouveau, enregistrée par vous ou générée avec votre propre voix.

Ce que ça fait bien, et où ça coince

• Points forts : la parole, comme les podcasts, les cours, les voix off et les conférences. Vous trouvez un passage en lisant au lieu de faire défiler, et couper les hésitations, les répétitions et les longues pauses prend quelques minutes au lieu d'une heure.
• Points faibles : la musique et les effets sonores (ils n'ont pas de mots à modifier), plusieurs personnes qui parlent en même temps, et les coupes au milieu d'un mot. Les montages calés sur la musique restent l'affaire d'un éditeur de forme d'onde.
• Écoutez toujours : le texte montre ce qui a été dit, pas comment ça sonne. Une coupe qui se lit bien peut laisser une demi-respiration ou une syllabe tronquée : vérifiez chaque modification à l'oreille.

Étape par étape avec Respeak

1. Importez l'enregistrement (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, etc.). Il est transcrit en phrases, dans l'une des huit langues prises en charge, dont le français et l'anglais. Double-cliquez sur une phrase pour corriger un mot mal reconnu ; cela ne change que le texte, pas le son.
2. Coupez des mots et des pauses : ouvrez Supprimer les hésitations. Les euh, les répétitions, les reprises et les pauses de plus d'une seconde sont signalés pour vous. Cliquez sur un mot pour le supprimer et cliquez à nouveau pour le rétablir, faites glisser sur plusieurs mots pour les supprimer ensemble, et choisissez la durée de pause à garder là où vous coupez.
3. Écoutez, puis appliquez : écoutez à partir de n'importe quelle phrase telle qu'elle sonnera, ou passez en revue les passages signalés un par un, puis cliquez sur Appliquer les coupes.
4. Corrigez une phrase fausse : cliquez dessus, tapez ce que vous vouliez dire, et générez. Elle est lue avec la voix de cet enregistrement (3 générations gratuites par phrase, 1 crédit pour remplacer). Ou cliquez sur Enregistrer cette phrase vous-même pour la redire, gratuitement.
5. Exportez l'audio en WAV ou en MP3, ou la transcription en TXT ou en sous-titres SRT.

Essayez sur votre enregistrement : la transcription et les coupes sont gratuites →

Gratuit, et limites : la transcription est gratuite jusqu'à 60 minutes par jour, et couper des mots et des pauses comme exporter sont gratuits ; il faut un compte. Les enregistrements peuvent durer jusqu'à 10 minutes pendant l'essai gratuit, et 30 minutes après l'achat de n'importe quel pack de crédits. Générer une phrase ne fonctionne qu'avec votre propre voix, et vous le confirmez avant de générer.

Conseils pour des retouches invisibles

• Coupez des idées entières. Quand vous avez recommencé une phrase, supprimez le faux départ et la respiration qui le précède, pas seulement les mots répétés.
• Gardez un peu de pause à chaque coupe. Supprimer tous les blancs rend la parole essoufflée et précipitée.
• Ne coupez pas toutes les hésitations. Quelques « alors » et de courtes pauses gardent votre façon de parler. Coupez celles qui interrompent le propos.
• Corrigez la transcription avant d'exporter les sous-titres. Les noms et les nombres sont les mots le plus souvent mal reconnus.
• Vous sous-titrez la vidéo d'origine ? Exportez les sous-titres avant de couper, car les coupes changent le minutage.

Questions fréquentes

Le montage audio par le texte, est-ce du clonage de voix par IA ?

Non. Supprimer des mots et raccourcir des pauses ne fait que couper l'audio d'origine. Une voix n'est nécessaire que si vous réécrivez une phrase et choisissez de la générer, et vous pouvez aussi enregistrer la nouvelle phrase vous-même.

Quelles langues sont prises en charge ?

Huit langues : français, anglais, espagnol, allemand, portugais, japonais, coréen et chinois mandarin.

Combien ça coûte ?

La transcription est gratuite jusqu'à 60 minutes par jour, et les coupes comme l'export sont gratuits. Remplacer une phrase par une phrase générée coûte 1 crédit, et vous recevez 10 crédits gratuits à l'inscription.