Guías › Edición
Cómo editar audio editando el texto
Editar voz sobre una forma de onda significa escuchar, avanzar, retroceder y hacer zoom para encontrar cada palabra. La edición basada en texto convierte primero la grabación en una transcripción: borras una palabra en el texto y se corta del audio; reescribes una frase y se vuelve a decir. Aquí verás cómo editar audio editando el texto: cómo funciona, en qué es buena, dónde se queda corta y cómo hacerlo paso a paso.
Edita tu grabación como un documento: prueba Respeak gratis →
Cómo funciona la edición de audio por texto
El reconocimiento de voz convierte la grabación en palabras, y cada palabra sabe dónde empieza y dónde termina en el audio. Con ese vínculo, editar el texto puede editar el sonido. Hay tres tipos de edición:
- Borrar: quitas una palabra, un falso comienzo o un “eh”, y ese tramo de audio se corta.
- Acortar: una pausa larga se convierte en una corta.
- Reescribir: cambias las palabras de una frase y la frase nueva se vuelve a decir, grabada por ti o generada con tu propia voz.
En qué es buena y dónde se queda corta
- Es buena para: la palabra hablada, como podcasts, clases, locuciones y charlas. Encuentras un punto leyendo en lugar de rastrear la forma de onda, y quitar muletillas, repeticiones y pausas largas lleva minutos en lugar de una hora.
- Se queda corta con: la música y los efectos de sonido (no tienen palabras que editar), varias personas hablando a la vez y los cortes en medio de una palabra. Las ediciones al ritmo de la música siguen siendo trabajo para un editor de forma de onda.
- Escucha siempre: el texto muestra lo que se dijo, no cómo suena. Un corte que se lee bien puede dejar media respiración o una sílaba cortada, así que comprueba cada edición de oído.
Paso a paso con Respeak
- Sube la grabación (MP3, M4A, WAV, MP4, MOV y más). Se transcribe en frases, en cualquiera de los ocho idiomas que admite Respeak, español incluido. Haz doble clic en una frase para corregir una palabra mal transcrita; eso cambia solo el texto, no el sonido.
- Corta palabras y pausas: abre Quitar muletillas. Los “eh” y “ehm”, las repeticiones, los falsos comienzos y las pausas de más de un segundo aparecen marcados. Haz clic en cualquier palabra para eliminarla y vuelve a hacer clic para recuperarla, arrastra sobre varias palabras para eliminarlas juntas y elige cuánta pausa dejar donde cortas.
- Escucha y aplica: reproduce desde cualquier frase tal como quedará, o revisa una por una las marcas, y luego haz clic en Aplicar recortes.
- Corrige una frase equivocada: haz clic en ella, escribe lo que querías decir y genera. Se dice con la voz de esa grabación (3 generaciones gratis por frase, 1 crédito por reemplazo). O usa Grabar esta frase para decirla otra vez tú, gratis.
- Exporta el audio en WAV o MP3, o la transcripción en TXT o como subtítulos SRT.
Pruébalo con tu grabación: transcribir y cortar es gratis →
Gratis, y límites: la transcripción es gratis hasta 60 minutos al día, y cortar palabras y pausas y exportar también es gratis; necesitas una cuenta. Las grabaciones pueden durar hasta 10 minutos en la prueba gratis y 30 minutos después de comprar cualquier paquete de créditos. Generar una frase solo funciona con tu propia voz, y lo confirmas antes de generar.
Consejos para que nadie note las ediciones
- Corta ideas completas. Cuando empezaste una frase dos veces, borra el falso comienzo y la respiración de antes, no solo las palabras repetidas.
- Deja un poco de pausa en cada corte. Si quitas todos los huecos, la voz suena sin aliento y atropellada.
- No cortes todas las muletillas. Algún “bueno” y alguna pausa corta hacen que sigas sonando a ti. Corta las que interrumpen la idea. Las muletillas que son palabras, como “este”, “o sea” o “pues”, no se marcan solas: bórralas a mano en la transcripción.
- Corrige la transcripción antes de exportar los subtítulos. Los nombres y las cifras son las palabras que más a menudo se transcriben mal.
- ¿Vas a subtitular el video original? Exporta los subtítulos antes de cortar, porque los cortes cambian los tiempos.
Preguntas frecuentes
¿Editar audio por texto es lo mismo que clonar la voz con IA?
No. Borrar palabras y acortar pausas solo corta el audio original. La voz solo hace falta cuando reescribes una frase y decides generarla, y en su lugar puedes grabar tú la frase nueva.
¿Qué idiomas admite?
Ocho: chino mandarín, inglés, japonés, coreano, español, francés, alemán y portugués.
¿Cuánto cuesta?
La transcripción es gratis hasta 60 minutos al día, y cortar y exportar también es gratis. Reemplazar una frase por una generada cuesta 1 crédito, y recibes 10 créditos gratis al registrarte.
Edita tu grabación como un documento. Borra palabras, acorta pausas, corrige una frase y escucha antes de exportar.