Guides › Montage

Comment supprimer les euh, les hum et les longues pauses d'un enregistrement

« Euh », « hum », une phrase commencée deux fois, un long silence le temps de trouver l'idée suivante : en conversation, personne ne le remarque, mais dans un podcast ou une voix off, cela vous fait paraître lent et hésitant. Voici comment supprimer les euh d'un enregistrement : ce qu'il faut couper et ce qu'il faut garder, comment les retirer à la main sans raccord audible, et comment les repérer tous d'un coup dans la transcription, puis les écouter avant de couper quoi que ce soit.

Pas envie de traquer chaque euh ? Supprimez-les depuis la transcription avec Respeak, gratuitement →

Ce qu'il faut couper, et ce qu'il faut garder

• Les hésitations : euh, heu, hum. Quand elles sont isolées, le temps que vous réfléchissiez, elles peuvent presque toujours partir.
• Les mots répétés : « je je pense », « le le ». Gardez le dernier.
• Les reprises : « on va, on va parler de… » : coupez le début abandonné.
• Les longues pauses : les silences de plus d'une seconde peuvent généralement être raccourcis, mais pas supprimés complètement.

À garder : les respirations normales, les pauses voulues pour souligner une idée, et les mots comme « du coup » ou « alors » quand ils ont un sens. Les enlever jusqu'au dernier rend la voix robotique ; coupez jusqu'à ce que ça ne traîne plus.

À la main : couper dans un éditeur audio

1. Repérez l'hésitation : écoutez en regardant la forme d'onde ; elle apparaît généralement comme un petit bloc isolé entre deux phrases.
2. Coupez dans le silence : après la fin du mot précédent et avant le début du suivant. Couper dans un mot en rogne le début ou la fin.
3. Ajoutez de courts fondus : 10 à 20 ms à chaque coupe masquent le clic au raccord.
4. Laissez un peu de pause : après avoir retiré une hésitation, gardez 0,3 à 0,5 seconde du silence qui l'entourait, pour que les phrases ne se télescopent pas.
5. Réécoutez le tout : trop couper donne une impression de précipitation ; les hésitations les plus évidentes suffisent.

Le problème, c'est le temps : dix minutes de parole peuvent en contenir des dizaines, qu'il faut chacune entendre, retrouver et couper.

Depuis la transcription : Supprimer les hésitations dans Respeak

La fonction Supprimer les hésitations s'appuie sur la transcription : vous y supprimez des mots, et l'audio suit :

1. Importez l'enregistrement, transcrivez-le et cliquez sur Supprimer les hésitations en haut de la transcription. La première fois, Respeak analyse le minutage de chaque mot : moins d'une minute pour un enregistrement court, quelques minutes pour un long.
2. Les mots de remplissage (euh, heu, hum) sont surlignés, les répétitions et reprises possibles sont soulignées, et les pauses de plus d'une seconde apparaissent sous forme d'étiquettes « pause ». Les hésitations que la transcription a omises mais que l'enregistrement contient sont ajoutées en gris, pour que vous puissiez aussi les couper.
3. Supprimez tous les mots de remplissage ou raccourcissez toutes les longues pauses en un clic (pauses gardées entre 0,3 et 0,8 seconde, au choix), ou passez par Revoir un par un : chaque passage est lu, Entrée supprime, S garde, ← → pour naviguer.
4. Cliquez sur n'importe quel autre mot pour le supprimer, ou faites glisser sur plusieurs mots ; ▶ lit une phrase telle qu'elle sonnera, et Ctrl+Z annule la dernière action.
5. Cliquez sur Appliquer les coupes : l'enregistrement et la transcription sont mis à jour ensemble. Annulez si le résultat ne vous plaît pas ; exportez en WAV ou en MP3 quand il vous convient.

Et « genre », « du coup », « voilà » ? Ce sont de vrais mots : Respeak ne les signale pas automatiquement. Sélectionnez-les dans la transcription et supprimez-les à la main, seulement là où ils n'apportent rien.

La fonction Supprimer les hésitations est gratuite ; la première analyse compte dans le temps de transcription du jour. Et si une phrase se révèle fausse, vous pouvez la corriger avec votre propre voix au même endroit : 3 générations gratuites avant chaque remplacement, 1 crédit seulement quand vous remplacez.

Essayez sur votre propre enregistrement →

Limites : huit langues prises en charge, dont le français et l'anglais. Une musique forte sous la voix ou plusieurs personnes qui parlent en même temps rendent la transcription moins précise. Ce qui est signalé n'est qu'une suggestion : certaines hésitations peuvent être manquées ou signalées à tort, alors écoutez avant de couper.

Questions fréquentes

Est-ce que « genre », « du coup » et « voilà » sont supprimés aussi ?

Pas automatiquement : ce sont souvent de vrais mots, ils ne sont donc pas proposés. Cliquez dessus dans la transcription pour supprimer ceux dont vous ne voulez pas.

Quelle durée doit faire une pause ?

Entre deux phrases, 0,3 à 0,6 seconde sonne généralement naturel : plus court pour un débit rapide, plus long pour un récit ou quand vous voulez marquer un temps. Respeak garde 0,45 seconde par défaut, et vous pouvez choisir 0,3, 0,6 ou 0,8 seconde.

Après les coupes, ça sonne précipité. Que faire ?

Gardez des pauses un peu plus longues (0,6 seconde, par exemple), ou ne coupez que les hésitations les plus évidentes et laissez-en quelques-unes. Si le résultat ne vous plaît pas, annulez-le en un clic et recommencez avec d'autres réglages.