Guias › Vídeo

Como transcrever vídeo para texto e gerar legenda SRT

Vídeos falados para o YouTube, Reels e TikTok, cursos e entrevistas: toda hora você precisa do texto deles — um roteiro para repostar, anotações para a descrição, legendas para subir junto com o vídeo. Digitar tudo é lento. Veja três jeitos de transcrever vídeo para texto automaticamente, como exportar a transcrição e a legenda SRT e o que conferir antes de publicar.

Solte um vídeo e receba a transcrição e a legenda SRT: teste o Respeak (a transcrição é grátis) →

Três jeitos, e qual usar

• Legendas automáticas do seu app de edição: muitos editores transcrevem direto na linha do tempo. Se você já vai editar o vídeo ali, é o que dá menos trabalho.
• Ferramentas de transcrição online: você envia o áudio ou o vídeo e recebe um documento de texto. Prático quando você só precisa das palavras, não de legendas.
• Respeak: importe o vídeo e exporte a transcrição em TXT ou a legenda em SRT. No mesmo lugar você pode cortar “ahn” e pausas longas e corrigir com a sua própria voz uma frase errada em gravações de tela e narrações. Bom quando você quer o texto e um áudio mais limpo.

Exportando a transcrição e a legenda com o Respeak

1. Envie o vídeo: solte o MP4 ou MOV. A página lê só o som no seu navegador e envia apenas ele, então um vídeo de centenas de megabytes vira poucos megas no envio, e não é preciso exportar o áudio antes. Outros formatos de vídeo de até 30 MB também podem ser enviados direto.
2. A transcrição é feita: dividida em frases nas pausas, em qualquer um dos oito idiomas suportados (chinês mandarim, inglês, japonês, coreano, espanhol, francês, alemão e português). Clique duas vezes numa frase para corrigir uma palavra mal entendida; isso muda só o texto, não o som.
3. Exporte: clique em Exportar transcrição acima da transcrição (ou em Exportar, no canto superior direito) e, em Transcrição e legendas, escolha Transcrição (TXT, uma frase por linha, para roteiros e anotações) ou Legendas (SRT, com tempos, e as frases longas já divididas para você).
4. Use: arraste o SRT para a faixa de legendas do seu editor ou envie-o como legenda na plataforma de vídeo.

Atenção: os tempos da legenda seguem o som no Respeak. Para legendar o vídeo original, exporte antes de cortar ou substituir qualquer coisa; legendas exportadas depois acompanham o som editado, não o vídeo original.

Teste com o seu próprio vídeo →

Antes de publicar, confira

• Nomes de pessoas e de produtos, jargões e números: são os mais mal entendidos. Corrija na transcrição antes de exportar, e o TXT e o SRT acompanham.
• Tamanho das linhas: linhas curtas são mais fáceis de ler. O Respeak divide frases longas na pontuação; divida mais no seu editor se precisar.
• Entrada e saída de cada legenda: cada legenda segue o tempo da sua frase. Passe o olho uma vez depois de importar e ajuste as que aparecem um pouco cedo ou ficam tempo demais na tela.

Grátis, e limites: a transcrição é grátis até 60 minutos por dia, e exportar a transcrição e a legenda também; você precisa de uma conta. No teste grátis, um vídeo pode ter até 10 minutos, e até 30 minutos depois de comprar qualquer pacote de créditos. Oito idiomas; música alta por baixo da voz ou várias pessoas falando ao mesmo tempo reduzem a precisão. Você exporta texto e áudio, não vídeo.

Perguntas frequentes

Preciso converter o vídeo em áudio antes?

Não. Envie o MP4 ou MOV do jeito que está: a página lê só o som e envia apenas ele, então um vídeo de centenas de megabytes vira poucos megas no envio. Outros formatos de vídeo de até 30 MB também podem ser enviados direto.

Quais apps aceitam legenda SRT?

O SRT é o formato de legenda mais aceito: editores como Premiere, Final Cut Pro e CapCut importam o arquivo, e plataformas como o YouTube aceitam o envio.

A transcrição é grátis?

Sim, até 60 minutos por dia, e exportar a transcrição e a legenda também é grátis; você precisa de uma conta. No teste grátis, um vídeo pode ter até 10 minutos, e até 30 minutos depois de comprar qualquer pacote de créditos.