指南 › 影片

影片轉文字怎麼做？匯出逐字稿和 SRT 字幕檔

拍 YouTube 影片、錄線上課程、做訪談，常常需要把講過的話變成文字：發 IG 或部落格要文案，寫影片說明要摘要，上傳平台要字幕檔。一句一句聽打太慢，下面比較三種影片自動轉文字的做法，講清楚匯出 TXT 逐字稿和 SRT 字幕檔的步驟，以及上字幕前要檢查什麼。

把影片拖進來，自動轉文字、匯出 SRT 字幕檔：試試改口（轉文字免費） →

三種做法，怎麼選

• 剪輯軟體內建的自動字幕：很多剪輯軟體能直接辨識出字幕、放在時間軸上。影片本來就要在這個軟體裡剪，用它最省事。
• 線上轉文字工具：上傳音訊或影片，拿到一份文字稿。只要文字、不需要字幕時比較方便。
• 改口：影片直接匯入，轉成文字後匯出 TXT 逐字稿或 SRT 字幕檔。同一個地方還能用「剪口播」刪掉嗯、呃和長停頓；螢幕錄影、旁白類影片裡說錯的句子，也可以用你自己的聲音改掉。適合既要文字、又想把聲音整理乾淨的時候。

用改口匯出逐字稿和字幕檔

1. 上傳影片：MP4、MOV 直接拖進來。網頁會在瀏覽器裡只讀取影片的聲音再上傳，幾百 MB 的影片也只會傳幾 MB，不用先匯出音訊。其他格式的影片在 30 MB 以內也可以直接上傳。
2. 自動轉成文字：依停頓分成一句一句，支援中文（國語）、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文和葡萄牙文。辨識錯的字，點兩下句子就能改，只改文字，不會動到聲音。
3. 匯出：點逐字稿上方的「匯出逐字稿」（或右上角的「匯出」），在「逐字稿和字幕」裡選「逐字稿」（TXT，一句一行，適合當文案）或「字幕」（SRT，帶時間軸，長句會自動拆開）。
4. 拿去用：把 SRT 拖進剪輯軟體的字幕軌，或在影音平台上傳字幕時選它。

注意：字幕的時間對應的是改口裡的這段聲音。要幫原影片上字幕，請在剪口播或替換句子之前匯出；之後匯出的字幕對應的是修改過的聲音，會和原影片對不上。

拿你的影片試試看 →

上字幕前，檢查這幾個地方

• 用語：在繁體中文介面辨識的逐字稿和字幕是臺灣繁體字形（香港的瀏覽器用香港字形），但只轉字形、不換用語，「視頻」「軟件」這類說法不會自動變成「影片」「軟體」，上字幕前順手校對。
• 人名、產品名稱、專業術語和數字：最容易辨識錯，匯出前在逐字稿裡點兩下改好，TXT 和 SRT 都會跟著改。
• 一行別太長：中文字幕一行十幾個字比較好讀。改口匯出時會在標點處把長句拆開，還是太長的話，可以在剪輯軟體裡再斷行。
• 句尾標點：中文字幕的句尾一般不加逗號和句號，改口匯出的中文字幕已經去掉了。
• 開始和結束時間：每條字幕的時間依句子計算，匯入後整體看一遍，個別出現得早一點或停留久一點的，在剪輯軟體裡拖一下就好。

免費額度與限制：轉文字每天 60 分鐘以內免費，匯出逐字稿和字幕檔也免費，需要註冊帳號。免費試用時單支影片最長 10 分鐘，購買任一次數包後最長 30 分鐘。支援中文（國語）、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文和葡萄牙文，台語、粵語目前不支援；背景音樂很大或好幾個人同時講話時，辨識準確度會下降。匯出的是文字和聲音，不是影片。

常見問題

影片要先轉成音訊檔嗎？

不用。MP4、MOV 影片直接上傳，網頁只讀取其中的聲音再上傳，幾百 MB 的影片也只會傳幾 MB。其他格式的影片在 30 MB 以內也可以直接上傳。

匯出的逐字稿和字幕是繁體字嗎？

是。在繁體中文介面辨識的錄音，逐字稿和字幕會自動轉成臺灣繁體字形（香港的瀏覽器會用香港字形）。只轉字形、不換用語，例如「視頻」不會變成「影片」，發布前順手校對一下。

SRT 字幕檔可以匯入哪些軟體？

SRT 是最通用的字幕格式，Premiere、Final Cut Pro、CapCut 等剪輯軟體都能匯入，YouTube 等影音平台也可以直接上傳。

影片轉文字要收費嗎？

轉文字每天 60 分鐘以內免費，匯出 TXT 逐字稿和 SRT 字幕檔也免費，需要註冊帳號。免費試用時單支影片最長 10 分鐘，購買任一次數包後最長 30 分鐘。