指南 › 讀音
錄音裡唸錯字、唸錯名字怎麼改？破音字、數字唸法也能指定
把「銀行」的「行」唸成了ㄒㄧㄥˊ，把姓「單」的來賓叫成「ㄉㄢ 老師」，把「2026 年」唸成「兩千零二十六年」，可是你想要的是「二零二六年」。唸錯的地方往往只有一兩個字，聽眾卻一下就聽得出來，被唸錯名字的人更在意。下面先說怎麼確認正確讀音，再說怎麼改，不用整段重錄。
第一步：確認正確讀音
- 人名：直接問本人最穩，很多來賓都願意傳一段語音訊息給你。其次是看對方自己的節目、演講或訪談影片。留意姓氏的特殊讀音，例如單（ㄕㄢˋ）、仇（ㄑㄧㄡˊ）、解（ㄒㄧㄝˋ）、區（ㄡ）。
- 破音字：查字典（例如教育部《重編國語辭典修訂本》）確認在這個詞裡的讀音，例如銀行（ㄏㄤˊ）、重複（ㄔㄨㄥˊ）、角色（ㄐㄩㄝˊ）。
- 品牌、產品、專業術語：看官方影片或廣告怎麼唸，很多品牌的唸法和寫法不一樣。
- 數字：先想好要哪種唸法，例如年份唸「二零二六」還是「兩千零二十六」，電話號碼裡的 1 唸「ㄧ」還是「ㄧㄠ」（幺）。
第二步：選一種改法
錄音裡別處唸對過
如果同一段錄音的其他地方唸對了這個詞（例如被人糾正後又說了一遍），可以把唸對的那個詞複製過來，蓋掉唸錯的那個。剪接點放在字與字之間的空隙，兩端加一點交叉淡化。兩處在句子裡的位置相近時，語調才對得上。
重新補錄這一句
用正確的讀音把整句重錄一遍，替換原本的句子。用同一支麥克風、同一個房間、同樣的收音距離，先跟著前一句唸一遍，找回原本的語速和狀態。詳細做法可以看補錄一句話，怎麼才能聽不出來。
用自己的聲音重新生成這一句
沒辦法在同樣的條件下補錄時，可以用改口，以從錄音中擷取的你本人的聲音，照正確讀音唸出這一句：
- 上傳錄音，自動辨識成一句一句的逐字稿，支援中文（國語）、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文和葡萄牙文。
- 點選唸錯的那一句。文字沒錯、只是讀音不對時，不用改字，直接指定讀音就好。
- 在「讀音」中指定：句子裡常見的破音字和數字會列出來，替唸錯的那個選正確的唸法即可；也可以直接在句子裡用方括號寫一個同音字，例如 銀行[航]、單[善]老師、2026[二零二六]、AI[人工智慧]。方括號裡的讀音只用來生成聲音，逐字稿裡還是原本的寫法。
- 生成並試聽：改口會把生成的這一句自動再聽寫一遍，和你要的文字逐字核對，可能唸錯的字會標出來，提醒你仔細聽。每句替換前可以免費生成 3 次。
- 聽起來沒問題再確認替換（每句 1 次），匯出整段錄音，WAV 或 MP3 都可以。
限制：改口只能用你本人的聲音。其他語言的人名會照錄音所用語言的發音來唸，寫成發音相近的字能接近，但一定要聽一遍確認。有些詞台灣和中國大陸的唸法不同，如果生成的唸法不是你習慣的（例如「星期」的「期」），也可以用同音字指定，例如 星期[旗]。真的不滿意的那一句，也可以在改口裡用「自己錄這一句」錄一遍換進去，不扣次數。
以後少唸錯的幾個習慣
- 每集節目、每堂課準備一份讀音清單：人名、品牌、術語和數字，旁邊標上注音。
- 錄音一開始先請來賓自我介紹，說一遍名字和公司。之後方便你核對，也是很自然的開場。
- 沒把握的字開錄前先慢慢唸一遍，在講稿上標出來。
- 回聽時先聽人名和數字：它們最容易出錯，聽眾也最在意。
常見問題
破音字要怎麼確保唸對？
破音字和數字一般能自動唸對。唸錯時，在改口的「讀音」中替這個字選正確的唸法，或直接在句子裡用方括號寫一個同音字，例如 銀行[航]、2026[二零二六]。
外國人名、英文單字唸不準怎麼辦？
改口支援中文（國語）、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文和葡萄牙文的錄音，其他語言的名字會照錄音所用語言的發音來唸。中文句子裡的英文縮寫可以寫成想要的唸法，例如 AI[人工智慧]；外國人名可以改成發音相近的中文寫法試試。生成後一定要聽一遍，最好請會唸的人幫忙確認。
指定讀音會改到逐字稿嗎？
不會。方括號裡的讀音只用來生成聲音，逐字稿裡仍顯示原本的寫法。如果是直接把字改成同音字（不加方括號），逐字稿就會顯示改過的字。
怎麼收費？
辨識、試聽、匯出都免費；每替換一句用 1 次，註冊送 10 次。詳見價格。
有一句唸錯了？上傳錄音、指定讀音，聽過滿意再替換。註冊送 10 次。