가이드 › 강의·내레이션
내레이션 녹음 실수, 다시 녹음하지 않고 고치는 방법
유튜브 영상, 설명 영상, 강의 한 챕터의 내레이션(보이스오버)을 다 녹음하고 다시 들어 보니 실수가 들려요. 틀린 숫자, 잘못 읽은 단어, 꼬여 버린 문장. 전체를 다시 녹음하고 싶지는 않은데, 한 문장만 다시 녹음하면 나머지와 소리가 달라지기 쉬워요. 내레이션 녹음 실수를 다시 녹음하지 않고 그 문장만 고치는 네 가지 방법과, 영상과 싱크를 맞추는 법을 알려 드릴게요.
문장은 고치고 목소리는 그대로: Respeak 무료로 써 보기 →
먼저: 믹스하기 전에 고치세요
가능하면 음악과 효과음을 깔기 전, 목소리만 있는 트랙에서 실수를 고치세요. 목소리만 있을 때 편집 티가 훨씬 덜 나고, 문장을 다시 생성하거나 잡음을 정리하는 도구도 음악이 없을 때 가장 잘 돼요. 완성된 영상만 남아 있다면 최종 믹스가 아니라 편집 프로젝트에서 목소리 트랙을 따로 내보내세요.
방법 1: 잘라 내기
꼭 필요한 문장이 아니거나, 두 번 말해서 두 번째가 괜찮다면 잘못된 부분을 자르세요. 공백에서 자르고 짧은 틈을 남긴 다음, 영상에서도 같은 부분을 자르거나 슬라이드나 B롤로 빈 곳을 채우세요.
이럴 때 돼요: 그 문장을 빼도 될 때. 이럴 땐 안 돼요: 시청자가 꼭 알아야 할 정보가 담긴 문장일 때.
방법 2: 그 문장만 다시 녹음하기
같은 마이크, 거리, 방에서 문장을 다시 녹음하고, 먼저 앞 문장을 읽어서 같은 속도와 텐션으로 돌아가세요. 단어 하나가 아니라 문장 전체를 바꾸세요. 목소리와 녹음 환경이 바뀌기 전, 같은 날 하는 게 가장 좋아요. 자세한 내용은 한 문장만 다시 녹음해서 티 나지 않게 이어 붙이는 방법을 보세요.
이럴 때 돼요: 녹음 환경이 그대로일 때. 이럴 땐 안 돼요: 다른 곳에서 녹음했거나, 몇 주 전에 녹음했거나, 마이크가 근처에 없을 때.
방법 3: 내 목소리로 문장 다시 생성하기
녹음 환경이 바뀌었거나 고칠 문장이 여러 개라면, Respeak로 그 내레이션 속 목소리가 고친 문장을 읽게 할 수 있어요.
- 목소리 트랙이나 영상을 업로드하세요. MP4와 MOV는 브라우저에서 읽어서 소리만 업로드해요. 문장 단위로 텍스트로 변환되고, 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어를 지원해요.
- 틀린 문장을 클릭하고 ‘바꿀 내용’에 올바른 문장을 입력하세요.
- 생성하고 원래 문장과 비교하세요. 문장마다 3번까지 무료로 생성할 수 있고, 한 번에 2개 버전이 나와요. 톤과 공간감은 앞뒤 오디오에 맞춰져요.
- ‘바꾸기’(1회 차감)를 누르고 목소리 트랙을 WAV나 MP3로 내보내세요.
내 내레이션으로 직접 해 보세요. 가입하면 10회 무료 →
이럴 때 돼요: 본인 목소리이고 트랙이 어느 정도 깨끗할 때. Respeak는 본인 목소리에만 쓸 수 있고, 생성하기 전에 본인 목소리인지 확인해요. 무료 체험에서는 10분, 횟수 패키지를 하나라도 구매하면 30분 길이의 녹음까지 올릴 수 있어요.
방법 4: 화면에서 정정하기
화면으로 고치는 게 가장 쉬울 때도 있어요. 화면에 정정 문구를 띄우거나, 자막을 넣거나, 올바른 숫자가 보이는 슬라이드를 넣는 거죠. 시청자가 해야 할 일이 달라지지 않는 작은 실수라면 이것으로 충분해요.
어떤 방법을 쓸까요?
| 잘라 내기 | 다시 녹음 | 다시 생성 | |
|---|---|---|---|
| 내 마이크와 방이 필요해요 | 아니요 | 네 | 아니요 |
| 나머지와 같은 소리 | 네, 원래 녹음이니까요 | 녹음 환경을 맞추면 | 대체로요. 맥락 속에서 확인 |
| 타이밍이 바뀌어요 | 네 | 조금 | 조금 |
내레이션과 영상 싱크 맞추기
- 새 문장은 원래 문장과 길이를 비슷하게 쓰세요. 그래야 슬라이드와 애니메이션이 제자리에 있어요.
- 고친 트랙을 다시 넣을 때는 시작 지점을 기준으로 예전 트랙과 맞춘 다음, 수정한 문장마다 화면과 함께 확인하세요. 새 문장은 조금 길거나 짧을 수 있으니 뒤쪽을 살짝 밀거나 공백을 다듬으세요.
- 얼굴이 나오나요? 그 문장을 말할 때 얼굴이 보인다면 새로 바꾼 말이 입 모양과 맞지 않아요. 그 문장 동안은 B롤이나 슬라이드로 화면을 바꾸세요.
- 완성 영상의 자막: 고친 다음에 내보내세요. Respeak의 SRT는 편집된 오디오를 따라가요.
자주 묻는 질문
이미 음악이 깔린 내레이션도 고칠 수 있나요?
더 어려워요. 목소리만 있는 트랙이 남아 있다면 그걸 고치세요. 음악이 깔려 있으면 자른 곳과 다시 생성한 문장이 더 티 나고, 잡음 제거를 하면 음악까지 지워져요.
새 문장이 내 목소리처럼 들릴까요?
그 내레이션 자체에서 목소리를 만들기 때문에 녹음 당시의 목소리와 맞아요. 바꾸기 전에 앞뒤 문장과 함께 맥락 속에서 들어 보세요.
다른 사람이 녹음한 내레이션도 고칠 수 있나요?
생성으로는 안 돼요. Respeak는 본인 목소리에만 쓸 수 있어요. 성우에게 맡긴 내레이션이라면 그 문장을 다시 녹음해 달라고 요청하세요.
비용은 얼마인가요?
텍스트 변환, 미리 듣기, 내보내기는 무료예요. 문장을 하나 바꿀 때 1회가 차감되고, 가입하면 10회를 무료로 드려요.
내레이션에 틀린 문장이 하나 있나요? 업로드하고 고칠 문장을 입력한 다음, 바꾸기 전에 먼저 들어 보세요. 가입하면 10회를 무료로 드려요.